简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大体育中文 中中英双语 双语英文 英中国央视世界杯转播删减观众席镜头DANIEL VICTOR2022年11月29日在世界杯比赛中的观众席画面，不戴口罩的球迷全挤在一起。这与中国的日常形成鲜明对比。 Dean Mouhtaropoulos/Getty Images在卡塔尔世界杯现场，不戴口罩的球迷欢呼雀跃，体育场内拥挤的人群摩肩接踵，大家似乎都玩得很开心。这样的场面与中国形成了鲜明对比，在那里，持续的新冠清零政策限制人群的聚集，有时还强制实施非自愿的封锁，并要求所有人在公共场合始终佩戴口罩。看到国外民众无拘无束的样子，一些人在中国社交媒体上问道：为什么我们不行？随着罕见的公民不服从运动的出现，反对新冠封锁的抗议活动在全国各大城市涌现，中国社交媒体用户和记者开始发现，世界杯转播中没有和其他国家转播一样的观众席画面了。在中国体育内幕网创始人马克·德雷尔的一段录屏中，中国官方电视台央视将克罗地亚球迷的特写镜头替换为加拿大教练的画面。类似的视频在中国热门应用程序微信上广为流传，并引来了其他记者的注意。广告著有《体育强国：中国力争最强内幕》(Sporting Superpower: An Insider’s View on China’s Quest to Be the Best)一书的德雷尔表示，央视一直以来都对其无法控制的赛事直播非常谨慎。他说，2004年超级碗播放了一段1989年天安门事件的简短画面，阻碍了NFL（美国国家橄榄球联盟）在中国市场的发展，也导致之后电视台官员对此更为关注。德雷尔说，世界杯赛事直播在中国有大约30秒的延迟，让央视有时间替换球迷呐喊的特写镜头，通常会换成教练或替补席画面。变化并不算大。他说，还是有一些球迷镜头，但大部分都被替换了。德雷尔说，社交网络上疯传的内容让人们越来越意识到差异所在，也加剧了国内日益增长的不满情绪。“这就像那种从幕布外窥见真相的时刻，让人意识到自己被灌输了某种被操纵的叙事，”他说。在新疆发生致命火灾后，民众对新冠封锁措施越来越不满，已经演变成罕见的反政府情绪的展现，体育界也受到越来越多的影响，因为世界其他大部分地区都在继续举办大型赛事。广告中国球迷已经发现英超联赛的体育场座无虚席，美国和加拿大的NBA球馆也是如此。德雷尔说，世界杯开幕式之后，在社交媒体上引发强烈反响。“这下大家就会问了，等等，为什么六七万人会在这样的密闭环境里欢呼雀跃，还不戴口罩？”他说。“这显然与如今中国大多数人的处境大相径庭，在中国，许多人被封在家里，在家工作，戴着口罩，每天或几乎每天都要做检测。他们当然去不了这样的大型体育赛事。”Daniel Victor是常驻伦敦的一般新闻记者，他此前常驻香港和纽约。他自2012年加入时报。欢迎在Twitter关注他：@bydanielvictor。
翻译：Harry Wong
点击查看本文英文版。
相关报道图片中的“清零”封控之国2022年11月23日
习近平什么时候会放弃“清零”？2022年11月10日
“清零”，只为习近平表演的政治运动2022年9月13日
最受欢迎特朗普的“大而美”法案将如何让中国再次伟大特朗普希望孤立中国，与越南的贸易协议是其中重要一步特朗普强力施压，美国众议院通过“大而美”法案朝鲜元山葛麻海滨度假村高调揭幕，但尚无外国游客来访达赖喇嘛为何决定延续转世制度关于达赖喇嘛如何转世，你应该知道的“撞脸”习近平：被审查的中国歌唱家脱离西方轨道后，俄罗斯掀起中国热争夺未来能源主导权之战：中国正在领先特朗普的美国正变得越来越像中国国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App
点击下载iOS App 点击下载Android App© 2025 The New York Times Company.