煙花
日文官方海報
打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？
Fireworks, Should We See It from the Side or the Bottom?
罗马字
Uchiage hanabi, shita kara miru ka? Yoko kara miru ka?
正式譯名
煙花，應該和誰看 煙花
电影
原作
《煙花》岩井俊二作品
總導演
新房昭之
導演
武内宣之
編劇
大根仁
人物設定
渡邊明夫
音樂
神前曉
音樂製作
Lantis
動畫製作
SHAFT
製作
「煙花」製作委員會
影片發行
東寶
其他影片發行：
安樂影片 傳影互動 MediaCastle 瘋人娛樂（英语：Madman Entertainment） 彩條屋
上映日期
2017年8月18日 2017年9月15日 2017年9月28日 2017年11月15日 2017年11月30日 2017年12月1日 2018年1月11日
影片長度
90分鐘
其他
NETFLIX
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明
《煙花，應該和誰看》（日語：打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？），或直譯為《升空的焰火，从下面看还是从侧面看？》，是改編自岩井俊二導演的同名電視劇的日本動畫電影，由新房昭之擔任總導演，武內宣之導演，大根仁編劇。電影講述島田典道在鎮上舉辦煙火大會期間，因為班上的班花及川奈砂提出與游泳比賽勝者私奔的話語，為了博得奈砂的好感參加比賽，卻意外發現自己能夠跳躍時空延伸的經歷。
影片於2017年8月18日在日本上映[1]，台灣於2017年9月15日上映[2]，香港及澳門於2017年9月28日上映[3][4]，中國大陸於2017年12月1日上映[5][6]。《烟花》是2017年票房第六高的动画电影，全球票房超过2600万美元。但是所獲評價普遍褒貶不一，動畫美術、配樂獲得評論家的讚美，欠缺角色刻畫與故事劇情則遭受詬病。
劇情[编辑]
故事發生在8月1日的茂下町，當時全町正舉辦煙火大會，主角島田典道和伙伴們就因為煙花的一些事情起爭論，但吵了一陣子後還是沒有結果，於是他們決定到燈塔觀賞煙花，以解決彼此的困惑。同時，典道班上的班花及川奈砂因母親再婚一事感到苦惱。後來她突發奇想，提議與典道一行人比賽游泳，再與勝者私奔。由此刻開始，典道為著追求某些結果而不斷努力，直至他最後看到的那幕煙花……[7]
角色[编辑]
及川奈砂（及川 なずな，聲演：廣瀨鈴[8]／中文配音：楊鳴）
島田典道（島田 典道，聲演：菅田將暉[8]／中文配音：高晗）
安曇祐介（安曇 祐介，聲演：宮野真守[8]／中文配音：孟令軍）
純一（純一，聲演：淺沼晉太郎[9]／中文配音：榮雨奇）
和弘（和弘，聲演：豐永利行[9]／中文配音：武揚）
稔（稔，聲演：梶裕貴[9]／中文配音：趙鑫）
奈砂的母親（なずなの母，聲演：松隆子[9]／中文配音：周麗）
三浦老師（三浦先生，聲演：花澤香菜[9]／中文配音：紀艷芳）
奈砂母親的再婚對象（なずなの母の再婚相手，聲演：三木真一郎）
光石老師（光石先生，聲演：櫻井孝宏／中文配音：楊波）
典道的母親（典道の母，聲演：根谷美智子／中文配音：王曉巍）
典道的父親（典道の父，聲演：飛田展男／中文配音：王利軍）
祐介的父親（祐介の父，聲演：宮本充）
看護師（看護師，聲演：齋藤千和、嶋村侑）
花火師（花火師，聲演：立木文彦）
音樂[编辑]
主題曲〈打上花火〉[10][11]
作詞、作曲：米津玄師，主唱：DAOKO、米津玄師
插曲〈Forever Friends〉
作詞、作曲：REMEDIOS，編曲：神前曉，主唱：DAOKO
插曲〈瑠璃色の地球（日语：瑠璃色の地球）〉[12]
作詞：松本隆（日语：松本隆），作曲：平井夏美（日语：川原伸司），主唱：及川奈砂（聲演：廣瀨鈴）
製作[编辑]
2016年12月7日，《煙花》被公佈將基於岩井俊二的同名電視劇在2017年8月18日動畫電影化，並由大根仁擔任劇本寫作，他稱將會在保有原創故事的同時添加一些現代元素[13]。之後配音員和工作人員也陸續公開[8]，電影的主題曲會由DAOKO和米津玄師演唱，歌名為「打上花火」[14]。
2017年4月14日，《煙花》的第二部電影預告片釋出[15]。2個月後，其全長30秒的第三部宣傳影片亦被公開，同時公開的還有其新的海報[14]。
制作人员[编辑]
原作：岩井俊二
總監督：新房昭之
監督：武内宣之
剧本：大根仁
音樂：神前曉
角色設定：渡邊明夫
作畫監督：山村洋貴
企劃、製作人：川村元氣
配給：東寶
制作：SHAFT、「煙花」製作委員会（東宝、Aniplex、SHAFT、KADOKAWA、TOY'S FACTORY、JR東日本企劃、羅森HMV娛樂、LINE）
與早期電視劇不同的差異[编辑]
典道與同學們是初中生，電視劇中则是小學生。
奈砂轉學原因是父親死去、母親再婚，電視劇是父母離異。
50米游泳時，奈砂有一起比賽，電視劇中是當裁判。
典道與奈砂從典道的住家一起離去是騎腳踏車，電視劇是奈砂拉著典道跑步走。
典道與奈砂一起離家直接到火車站，電視劇是先坐上公車抵達火車站。
奈砂在火車站換上的洋裝是白色，電視劇是黑衫加上紅裙子。典道與奈砂後來有坐上電車出走，電視劇是後來又坐上公車到學校游泳池玩水。
新增許願的玻璃球，電視劇並無出現。
發行[编辑]
《煙花》於2017年8月18日在日本上映，並由東寶發行[8]。2017年7月，東寶宣佈《煙花》會在110個國家和地區上映[16]。台灣於2017年9月15日上映[2]。至於香港方面，安樂影片公佈將在同年的9月28日於各大劇院上映[17]。英國和愛爾蘭會分別於11月15日和17日進行預覽場和限定上映[18]。中國大陸於2017年12月1日上映[6]。瘋人娛樂（英语：Madman Entertainment）將於2017年在澳大利亞和新西蘭劇院放映電影[19]。
反應[编辑]
票房[编辑]
《煙花》上映的第一天，便以1.7億日元的票房（13萬3000人觀眾）[20]，第二天累積2.95億日元（22萬名觀眾）[21]，之後它又在三天內累計4.6億日元（296個劇院）[22]，登上日本票房的第三位[23]。
評價[编辑]
爛番茄根據23條評論，持有43%的新鮮度，平均得分5.1/10。該網站的評價家大多持相同的批評意見，稱它雄心勃勃的混合所有敘事手法，希望使電影擦出火花，但這方向走錯的動畫卻從未真正的「起飛」[24]。
日本國內[编辑]
有許多日本評論家和新聞記者對《煙花》表示讚揚。音樂家宇野維正讚賞聲優的演出，並稱電影不像是岩井俊二或是劇本家大根仁的作品，相反的是，它更像是一部由SHAFT和製作人川村元氣創作的動畫[25] 。電影作家增當龍也在其Twitter上表示電影並沒有令人失望，更可能比原本的電視劇更好，他同時指出動畫版「不僅僅是一個重製」，90分鐘的電影時間比起50分鐘的原版更有助於添加內容[25]。
曾陸續擔任沖繩國際電影節日本審查員、影評網站CINEMAS+編者的日本影評人Che bunbun在個人影評網站給予本片極其嚴厲的負面評價，批評本片稱作是《你的名字》降級版仍屬過譽[26]，盡管有壓倒性的視覺影像，但是電影裡沒有設定時間跳躍的限制條件、過分強烈用色和帶有刺耳音效的影音、更改年齡設定、太多黃色段子、敘事與角色羈絆不足、欠缺完成度與定位失敗等因素，造成電影形成無法挽救的局面[27]。
海外地區[编辑]
動畫新聞網的金·莫里西（Kim Morrissy）對《煙花》給出「B」級評價，表揚其精良的音樂、配音工作和簡單而情感上令人信服的情節，但他同時也批評電影的價值觀和視覺效果，且除了是由SHAFT製作之外就沒有再加上任何內容[28]。《日本時報》的馬克·席林（Mark Schilling）給了《煙花》滿分5星的3½分，讚揚電影單純的戀愛故事，他寫道：「《煙花》一次又一次地切中要點，或者只是我回想起那有著粹美女孩凝視我的靈魂的往昔之夢，但那是永遠無辦法實現的。」[29]。2022年9月，漫畫書資源網的瑪莉亞·雷米佐瓦（英語：Maria Remizova）在文章中寫道，電影上映前，影迷和評論家都被其華麗的動畫和令人難以置信的配樂所震撼，但是電影發行後，影評家對於這部夏季愛情電影的膚淺感到失望，指出動畫質量的不一致和缺乏人物塑造，將本片列為「10個評論家討厭，但是觀眾欣賞的日本動畫電影」名單第2名[30]。
其他[编辑]
截至8月13日，電影輕小說版售出超過九萬冊[31]。
獎項與提名[编辑]
年份
獎項
類別
結果
來源
2017
第41屆日本電影學院獎
最佳動畫片獎
提名
[32]
相關書籍[编辑]
小說
《煙花》（打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？）（岩井俊二原作、大根仁著）
角川文庫刊行
冊數
角川書店
台灣角川
天闻角川
發售日期
ISBN
發售日期
ISBN
發售日期
ISBN
全
2017年6月17日
ISBN 978-4-04-105488-8
2017年9月14日
ISBN 978-986-473-907-3
2017年12月
ISBN 978-7-5500-2526-4
角川翼文庫刊行、2017年7月15日發售、ISBN 978-4-04-631729-2、永地 插圖
角川Sneaker文庫刊行、2017年8月1日發售、ISBN 978-4-04-106033-9 渡邊明夫（封面設計）、DOMO 插圖
《少年們想從側面看煙花》（少年たちは花火を横から見たかった）（岩井俊二著）
角川文庫刊行
冊數
角川書店
木馬文化
發售日期
ISBN
發售日期
ISBN
全
2017年6月17日
ISBN 978-4-04-105603-5
2017年10月5日
ISBN 978-986-359-446-8
角川翼文庫刊行、2017年8月15日發售、ISBN 978-4-04-631730-8、永地 插圖
漫畫
岩井俊二原作、「煙花」製作委員會原案、楓月誠作畫
Young Ace連載、角川Comics Ace刊行、單行本全2卷。
冊數
角川書店
台灣角川
發售日期
ISBN
發售日期
ISBN
1
2017年8月4日
ISBN 978-4-04-106000-1
2017年10月19日
ISBN 978-986-473-926-4
2
2018年3月2日
ISBN 978-4-04-106557-0
2018年11月26日
ISBN 978-957-564-562-5
解說書
《打ち上げ花火、下から見るか?横から見るか?公式ビジュアルガイド》
KADOKAWA刊行、2017年8月31日發售、ISBN 978-4-04-105984-5
參見[编辑]
烟花 (电视剧)
花火 (1998年电影)
花火 (香港電影)
烟火
参考文献[编辑]
^ 岩井俊二の傑作「打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？」、大根仁×新房昭之でアニメ映画化！. 映画ニュース - 映画.com. [2017-08-04]. （原始内容存档于2017-03-22） （日语）.
^ 2.0 2.1 Ifilm Japan. 今年夏天，一起去看 《#煙花》吧！. Facebook. [2017-08-04]. 9月15日 絢爛獻映
^ edkofilms, 【電影預告】《煙花，應該和誰看》2017‧秋 動人獻映, YouTube, 2017-07-18 [2017-08-04], （原始内容存档于2017-07-30）
^ 煙花，應該和誰看. 百老匯院線. [2017-08-11]. （原始内容存档于2017-08-10）.
^ 萌映画. 电影《烟花》中国大陆12月1日上映 - 今冬点燃整个星空，一起看吧~. bilibili. 2017-11-06 [2017-11-07]. （原始内容存档于2017-11-07）.
^ 6.0 6.1 彩条屋. 电影《烟花》定档12月1日 一起私奔吧. bilibili. 2017-11-08 [2023-04-30]. （原始内容存档于2023-04-29）.
^ アニメ映画『打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？』の魅力を徹底解剖！【あらすじ・声優】. Ciatr. 2017-07-25 [2017-08-14]. （原始内容存档于2017-08-14） （日语）.
^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 Shunji Iwai's 'Fireworks' Drama Gets Anime Film From SHAFT. Anime News Network. 2016-12-07 [2017-03-20]. （原始内容存档于2017-08-23）.
^ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 Shaft, Shunji Iwai's Fireworks Anime Film Reveals 5 More Cast Members. Anime News Network. 2017-06-12 [2017-06-12]. （原始内容存档于2017-08-22）.
^ 神曲再度降臨！《煙花》電影主題曲「打上煙火」上線三週突破兩千萬！. Yahoo奇摩電影（英语：Yahoo! Movies）. 2017-08-31 [2020-10-07]. （原始内容存档于2020-10-08）.
^ 岩井俊二原作アニメ『打ち上げ花火』 主題歌はDAOKO×米津玄師. ORICON NEWS. 2017-06-28 [2017-07-02]. （原始内容存档于2017-06-28） （日语）.
^ 広瀬すず、松田聖子の名曲を劇中披露！「素敵なシーンになりました」. Cinemacafe (IID). 2017-08-03 [2017-08-03]. （原始内容存档于2017-08-03） （日语）.
^ 岩井俊二の傑作「打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？」、大根仁×新房昭之でアニメ映画化！. eiga.com. [2017-03-20]. （原始内容存档于2017-03-22） （日语）.
^ 14.0 14.1 Shaft, Shunji Iwai's 'Fireworks' Anime Film's Promo Previews Theme Song by Kenshi Yonezu, Daoko. Anime News Network. 2017-06-27 [2017-07-04]. （原始内容存档于2017-08-12）.
^ Shaft's "Uchiage Hanabi/Fireworks" Film 2nd Trailer Introduces Anime Version Characters. Crunchyroll. 2017-04-14 [2017-05-28]. （原始内容存档于2017-08-14）.
^ Shaft, Shunji Iwai's 'Fireworks' Anime Film Reveals 3rd Trailer, Release in 110 Countries. Anime News Network. 2017-07-11 [2017-07-11]. （原始内容存档于2017-08-18）.
^ English-Subtitled Trailer for Shaft, Shunji Iwai's 'Fireworks' Film Streamed. Anime News Network. 2017-07-28 [2017-07-28]. （原始内容存档于2017-08-22）.
^ Release Info. IMDb. [2017-08-15].
^ Special Madman Announcements At SMASH 2017. Madman Entertainment. 2017-08-20 [2017-08-20]. （原始内容存档于2017-08-20）.
^ Shunji Iwai's 'Fireworks' Anime Film Earns 170 Million Yen in 1 Day. Anime News Network. 2017-08-19 [2017-08-19]. （原始内容存档于2018-03-16）.
^ Komatsu, Mikikazu. Japan Box Office: "Uchiage Hanabi/Fireworks" Delivers 295 Million Debut, Ranking 3rd. Crunchyroll. 2017-08-22 [2017-08-22]. （原始内容存档于2017-08-23）.
^ Schilling, Mark. Japan Box Office: ‘High & Low the Movie 2’ Opens on Top. Variety. 2017-08-22 [2017-08-23]. （原始内容存档于2017-08-22）.
^ Shunji Iwai's 'Fireworks' Anime Film Debuts at #3 at Japanese Box Office. Anime News Network. 2017-08-21 [2017-08-21]. （原始内容存档于2017-08-21）.
^ FIREWORKS, SHOULD WE SEE IT FROM THE SIDE OR THE BOTTOM? (2017). Rotten Tomatoes. [2017-11-01]. （原始内容存档于2017-11-26）.
^ 25.0 25.1 Early Reviews Praise Shunji Iwai's 'Fireworks' Anime Film. Anime News Network. 2017-08-14 [2017-08-17]. （原始内容存档于2017-08-17）.
^ Che bunbun. 【酷評/ネタバレ解説】｢打ち上げ花火、下から見るか?横から見るか?｣が劣化版｢君の名は。｣ですらなかった10の理由. Che BunBun. 2017-08-20 [2017-08-20]. （原始内容存档于2017-08-20）.
^ Che bunbun. 【酷評/ネタバレ解説】｢打ち上げ花火、下から見るか?横から見るか?｣が劣化版｢君の名は。｣ですらなかった10の理由. Che BunBun. 2017-08-20 [2017-08-20]. （原始内容存档于2017-08-20）.
^ Morrissy, Kim. Fireworks, Should We See it from the Side or the Bottom?. Anime News Network. 2017-08-23 [2017-08-23]. （原始内容存档于2017-08-23）.
^ Schilling, Mark. ‘Fireworks, Should We See It from the Side or the Bottom?’: Will Japan fall in love with another pair of animated teens?. The Japan Times. [2017-08-23]. （原始内容存档于2017-08-23）.
^ Maria Remizova. 10 Anime Movies That Critics Love But Audiences Hate. 漫畫書資源網. 2022-09-18 [2022-09-18]. （原始内容存档于2022-09-18）.
^ Oricon Weekly Light Novel Rankings for Aug 7 - 13. Oricon. 缺少或|url=为空 (帮助); 使用|accessdate=需要含有|url= (帮助)
^ Pineda, Rafael Antonio. Fireworks, Napping Princess, More Nominated for 41st Japan Academy Prize. Anime News Network. January 15, 2018 [January 16, 2018]. （原始内容存档于2018-09-10）.
外部連結[编辑]
煙花 (2017年電影)（動畫）在動畫新聞網百科全書中的資料（英文）
互联网电影数据库（IMDb）上《Fireworks, Should We See It from the Side or the Bottom?》的资料（英文）
官方網站，存于互联网档案馆（日語）
劇場版「煙花」官方的X（前Twitter）账号（日語）
查论编SHAFT電視動畫
猫咪也疯狂
十二生肖守护神
多芝和可莉的故事（日语：ドッとKONIちゃん）
G-on少女騎士團
魔力女管家系列
蒲公英之戀
醜陋美世界
月詠 -MOON PHASE-
我的主人爱作怪
不可思议的教室
甜蜜声优
魔法老師
向陽素描系列
絕望先生系列
ef - a fairy tale of the two.系列
瑪莉亞狂熱系列
夏日風暴！系列
物語系列
化物語
偽物語
貓物語（黑）
物語系列 第二季
憑物語
終物語
第外季&第怪季
吸血鬼同盟
荒川爆笑團系列
女仆咖啡厅
魔法少女小圓
電波女與青春男
鎖鎖美小姐@不好好努力
偽戀系列
MEKAKUCITY ACTORS
幸腹塗鴉
3月的獅子
Fate/EXTRA Last Encore
惡魔咩姆咩姆
魔法紀錄 魔法少女小圓外傳
Assault Lily Bouquet
美少年偵探團
聯盟空軍航空魔法音樂隊 光輝魔女
RWBY 冰雪帝國
五等分的新娘∽
忍者與殺手的兩人生活
OVA動畫
夢から、さめない
櫻花通信
電玩少女櫻吹雪（日语：アーケードゲーマーふぶき）
魔法老師系列
絕望先生系列
改造新人類
向陽素描系列
偽戀系列
魔幻組曲 稜鏡娜娜
劇場版動畫
奇諾之旅 疾病之國 -For You-
劇場版 魔法老師！ ANIME FINAL
劇場版 魔法少女小圓系列
傷物語
煙花
遊戲動畫
ef - the latter tale.
魔法少女小圓Portable（日语：魔法少女まどか☆マギカ ポータブル）
Fate/EXTRA CCC
魔法紀錄 魔法少女小圓外傳
電視節目、其他
MAG·NET（日语：MAG・ネット）
新光神話 帕爾提娜之鏡
任天堂明星大亂鬥3DS/Wii U
查论编新房昭之執導作品電視動畫
美少女战斗队（1994年）
宇宙戰艦山本洋子（1999年）
The Soul Taker 〜魂狩〜（日语：The Soul Taker 〜魂狩〜）（2001年）
魔法少女奈葉（2004年）
月詠 -MOON PHASE-總（2004年）
ぱにぽにだっしゅ!（2005年）
ネギま!?（2006年）
向陽素描系列（2007年—2008年、2010年、2012年）
絕望先生系列（2007年—2009年）
瑪莉亞狂熱系列（2009年、2011年）
夏日風暴！系列（2009年）
化物語（2009年）
吸血鬼同盟（2010年）
荒川爆笑團系列（2010年）
女僕咖啡廳總（2010年）
魔法少女小圓（2011年）
電波女&青春男總（2011年）
偽物語（2012年）
貓物語（黑）總（2012年）
鎖鎖美小姐@不好好努力（2013年）
物語系列 第二季總（2013年—2014年）
偽戀系列總（2014年—2015年）
目隱都市的演繹者總（2014年）
憑物語總（2014年）
幸腹塗鴉總（2015年）
終物語總（2015年）
3月的獅子（2016年）
續·終物語（2019年）
美少年偵探團總（2021年）
物語系列 第外季&第怪季總（2024年）
OVA
魔物獵人妖子（1995年）
孃樣搜查網（1996年）
新破裏拳ポリマー（日语：破裏拳ポリマー）（1996年）
銀河お嬢様伝説ユナ 深闇のフェアリィ（日语：銀河お嬢様伝説ユナ）（1996年）
宇宙戰艦山本洋子シリーズ（1996年—1997年）
でたとこプリンセス（日语：でたとこプリンセス）（1997年）
支配者の黄昏 TWILIGHT OF THE DARK MASTER（日语：支配者の黄昏）（1998年）
てなもんやボイジャーズ（日语：てなもんやボイジャーズ）（1999年）
三角心 〜Sweet Songs Forever〜（2003年）
柯塞特的肖像（2004年）
ネギま!?シリーズ總（2006年）
魔法老師系列總（2008年—2009年）
絕望先生系列（2008年—2009年）
改造新人類總（2011年）
向陽素描 沙英・尋 畢業篇總（2013年）
偽戀系列總（2014年—2016年）
斬首循環 藍色學者與戲言玩家總（2016年—2017年）
動畫電影
劇場版 魔法老師 ANIME FINAL（2011年）
劇場版 魔法少女小圓系列總（2012年—2013年）
傷物語系列總（2016年—2017年）
煙花總（2017年）
網路動畫
新·光神話 帕爾提娜之鏡（2012年）
曆物語總（2016年）
總：總導演